Роскомнадзору не понравилась цитата Тургенева: на издание о поэзии подали в суд
Ростовский поэтический журнал процитировал высказывание из письма Тургенева Герцену с якобы матерным словом и получил протокол о правонарушении. Изданию могут назначить непосильные для него штрафы. В Роскомнадзоре заявили, что закон запрещает использование нецензурной брани в СМИ и не допускает исключений, а автор частного письма вряд ли полагал, что оно станет достоянием периодической печати.
Иван Сергеевич Тургенев (1818 – 1883) – знаменитый русский писатель и поэт, публицист и драматург, классик русской литературы XIX века.
Роскомнадзор по Ростовской области составил и направил в суд протокол об административном правонарушении на издание Prosodia. В публикации о выходе поэтического сборника поэта XIX века Степана Шевырева журнал процитировал письмо Ивана Тургенева Александру Герцену, в котором классик использовал устаревшую форму слова «ублюдок». Роскомнадзору такое высказывание Тургенева и его цитирование не понравилось. В протоколе ведомство привело ссылки на ряд словарей, доказывающих, что слово относится к матерным. Главный редактор Prosodia Владимир Козлов говорит, что в XIX веке оно употреблялось в том же значении, что и слово «ублюдок», которое никогда не признавалось матерным, хотя и содержит корень, запрещенный Роскомнадзором.
По словам Владимира Козлова, журнал изложил свою позицию Роскомнадзору по телефону и в официальном письме, однако в протоколе ведомство указало, что издание не предоставило никаких объяснений.
Главный редактор подчеркивает, что Prosodia — просветительский проект о русской поэзии, который работает для аудитории 18+, о чем есть уведомление на сайте.
— Prosodia ни в коем случае не хотела бы сеять брань, но и охранять людей в возрасте 18+ от суждений классиков довольно странно. Ситуация, как это видно, забавная, но все очень серьезно. Страннее всего было бы теперь оказаться в роли мучеников режима. Конечно, пойду в понедельник в суд и буду пытаться доносить особенности сложившейся ситуации, — написал Владимир Козлов на своей странице в Facebook.
Он отметил, что изданию могут присудить непосильные для него штрафы, они грозят не только главному редактору медиа, но и некоммерческой организации, которая управляет проектом.
В Роскомнадзоре пояснили, что выявили наличие нецензурного слова в рамках мониторинга:
— В художественной литературе использование табуированной лексики допустимо при соблюдении возрастной маркировки, в отличии от СМИ, где законом запрещено использование средств массовой информации для распространения материалов, содержащих нецензурную брань (ст. 4 Закона о СМИ). Законодательство в сфере СМИ оперирует универсальными понятиями и не допускает исключений. Вряд ли автор частного письма тогда полагал, что его письмо с матерным словом станет достоянием периодической печати.
В ведомстве добавили, что по данному факту управлением Роскомнадзора по Ростовской области составлено 2 протокола в отношении главного редактора и редакции издания по ч. 3 ст. 13.21 КоАП РФ. Размер штрафа составляет для должностного лица от 5 тыс. до 20 тыс. рублей, для редакции - от 20 тыс. до 200 тыс. рублей.
Prosodia существует как некоммерческий проект и сегодня является единственным ежедневным медиа о поэзии в России. Издание выпускает АНО «Инновационные гуманитарные проекты», учредителем которого является Владимир Козлов. В 2020 году проект получил поддержку Фонда президентских грантов.
